Auteurs & traducteurs

• Âbele Inga 1 livre 1 texte
• Agbedjidji Elemawusi 2 livres 2 textes
• Akakpo Gustave 3 livres 4 textes
• Albert Jacques 1 livre 3 textes
• Alègre Jean-Paul 1 traduction
• Allio Paul 1 livre 2 textes
• Aminthe Julie 1 livre 1 texte
• André Alexandre 1 traduction
• Angel-Perez Élisabeth 2 traductions 2 contributions
• Arad Yasur Maya 1 livre 1 texte
• Asgeirsdottir Raka 1 traduction
• Attar Clémence 1 livre 1 texte
• Aufray Gilles 1 texte
• Auriol Marine 8 livres 10 textes
• Axelbrun Gaëlle 1 livre 2 textes
• Azama Michel 22 livres 31 textes 1 traduction
• Azzam el Nabulsi Firas 1 traduction
• Azzopardi Clare 1 livre 1 texte
• Baccar Jalila 2 livres 2 textes
• Bachelot Nguyen Marine 1 livre 1 texte
• Bady Vincent 1 livre 1 texte
• Banu Georges 1 contribution
• Barker Howard 13 livres 25 textes
• Barlind Anne 1 traduction
• Barrabès Claire 1 livre 1 texte
• Barry Sebastian 1 livre 1 texte
• Bartève Reine 1 livre 1 texte
• Batailh Thomas 1 contribution
• Bataillon Michel 1 traduction
• Batlle Carles 2 livres 2 textes
• Baudoin Edmond 1 contribution
• Bauer Jean-Louis 1 texte
• Bayen Bruno 1 traduction 1 contribution
• Beauviche Marianne 1 traduction
• Béchet Claire 1 livre 2 textes
• Bédère Serge 1 contribution
• Békés Pál 2 livres 2 textes
• Belbel Sergi 4 livres 7 textes
• Benet i Jornet Josep Maria 1 livre 2 textes
• Bernanoce Marie 4 livres 4 textes
• Bernard Céline 2 livres 3 textes
• Bernard-Folliot Denise 1 traduction
• Berthiaume Sarah 2 livres 2 textes
• Berutti Jean-Claude 3 traductions
• Berutti-Ronelt Silvia 5 traductions
• Besnehard Daniel 10 livres 12 textes
• Besset Jean-Marie 1 traduction
• Besson Jean-Louis 19 traductions 1 contribution
• Bientz Stéphane 1 livre 1 texte
• Blondel Christine 1 livre 1 texte
• Blutsch Hervé 3 livres 5 textes
• Bobowicz Zofia 1 traduction
• Bonal Denise 7 livres 10 textes
• Bonfanti Marie-Luce 1 traduction
• Bonnaud Irène 2 traductions
• Bonvoisin Guillemette 1 livre 1 texte
• Borissova Yana 2 livres 2 textes
• Bornstein Henri 8 livres 9 textes
• Borrini Yves 1 livre 1 texte
• Bouchard Michel Marc 10 livres 12 textes
• Bougeard Françoise 1 traduction
• Bouillet Manoell 1 livre 1 texte
• Bourgeat François 1 livre 1 texte
• Bres Isabelle 2 traductions
• Bretonnière Bernard 1 livre 1 texte
• Brette Nicole 8 traductions
• Bruckner Ferdinand 6 livres 10 textes
• Brusati Franco 1 livre 1 texte
• Büchner Georg 3 livres 3 textes
• Buob Baptiste
• Burstein Susanne 1 traduction
• Cagnard Jean 4 livres 6 textes
• Caire Raphaël 1 contribution
• Calderón de la Barca Pedro 5 livres 6 textes
• Caldwell Lucy 1 livre 1 texte
• Cambreleng Jörn 5 traductions
• Cannet Jean-Pierre 7 livres 8 textes
• Cano Joël 2 livres 1 texte
• Caramés-Blanco Marcos 2 livres 2 textes
• Carleton Dominique 1 livre 1 texte
• Carlson Sacha 1 traduction
• Carmona Antonio 6 livres 6 textes
• Carnaud Jacqueline 9 traductions
• Caro Christian 1 livre 2 textes
• Carr Marina 1 livre 1 texte
• Carré Sarah 4 livres 4 textes
• Carré-Lecoindre Sigrid 1 livre 1 texte
• Carvalho Mario de 1 livre 1 texte
• Casadei Pierre 1 traduction
• Castan Bruno 10 livres 12 textes
• Cau Nathalie
• Caune Jean 1 livre 1 texte
• Cayet Guillaume 8 livres 11 textes
• Celestini Ascanio 1 livre 1 texte
• Cerini Angus 1 livre 1 texte
• Cerniauskaité Laura Sintija 1 livre 1 texte
• Césaire Michèle 1 livre 1 texte
• Chabaud Jaime 3 livres 4 textes
• Chable Laurence 1 livre 1 texte
• Chalaye Sylvie 1 livre 1 texte
• Champinot Céline 1 livre 3 textes
• Chartres Fanny 1 traduction
• Chartreux Bernard 6 livres 6 textes 2 traductions
• Chenelière Evelyne de la 4 livres 6 textes
• Chenus Sylvie 1 texte
• Chevrolet Gérald 2 livres 2 textes
• Chouaki Aziz 3 livres 4 textes
• Christophe Henri 9 traductions
• Ciccolella Paola 1 traduction
• Cixous Hélène 8 livres 8 textes 1 traduction
• Clément Catherine 1 livre 1 texte
• Clements Marie 1 livre 1 texte
• Clévenot Philippe 1 contribution
• Cocho Juan 1 livre 1 texte
• Cohen Olivier 1 traduction
• Collectif 59 livres 21 textes
• collectif Théâtrocratie 1 livre 1 texte
• Collin Pascal 1 livre 1 texte 6 traductions
• Collin Antoine 1 traduction
• Contamin Laurent 1 livre 2 textes
• Copi 1 livre 1 texte
• Cormann Enzo 2 livres 3 textes
• Cornaggia Adrien 4 livres 4 textes
• Cortázar Julio 1 livre 2 textes
• Corvin Michel 3 livres 3 textes
• Cotton Stanislas 1 livre 1 texte
• Cozzolino Cécile 2 livres 2 textes
• Crubézy Philippe 2 textes
• Crunelle-Vanrigh Anny 2 contributions
• Csergo Milena 1 livre 1 texte
• Cyr Marc-Antoine 1 livre 1 texte
• D'Amérique Jean 2 livres 2 textes
• da Silva Joël 1 livre 1 texte
• Dalpé Jean-Marc 1 livre
• Dan Catherine 1 contribution
• Darvasi László 1 livre 1 texte
• Daull Sophie 1 traduction
• Davidovici Mireille 1 traduction
• De Filippo Eduardo 4 livres 2 textes
• De Summa Oscar 1 livre 1 texte
• Debats Vincent 8 contributions
• Delamotte Jean-Paul 1 traduction
• Delarue Claude 1 livre 1 texte
• Delbecq Céline 1 livre 1 texte
• Demange Roumiana 1 traduction
• Dénès Max 1 livre 1 texte
• Déprats Jean-Michel 11 traductions
• Deronzier Valérie 2 textes
• Descamps Jérôme 1 livre 1 texte
• Desrivières Héloïse 1 livre 1 texte
• Destremau Emmanuelle 1 livre 1 texte
• Diouf Penda 2 livres 2 textes
• Djurov Evgueniy 1 traduction
• Dorin Philippe 1 livre 1 texte
• Dortu Éric 1 traduction
• Doutreligne Louise 4 livres 3 textes
• Drouet Pascale 4 traductions
• du Chaxel Françoise 12 livres 15 textes
• Dubost Catherine Lise 5 traductions
• Dulac Kathleen 1 traduction
• Durif Eugène 1 traduction
• Durringer Xavier 18 livres 23 textes
• Dusigne Jean-François 4 livres 4 textes
• Edelstein Yaron 1 livre 1 texte
• Eisler Hanns 1 livre 1 texte
• El Azan Nabil 1 traduction
• Eschyle 3 livres 3 textes
• Evron Gilad 2 livres 2 textes
• Fadel Youssef 1 livre 1 texte
• Fadinard Antonin 2 livres 2 textes
• Famchon Isabelle 6 traductions
• Fargeau Jean-Pol 3 livres 3 textes
• Favier Olivier 1 traduction 1 contribution
• Féral Josette 2 livres 2 textes
• Fichet Roland Jean 17 livres 22 textes
• Fillion Nathalie 1 livre 2 textes
• Fischerova Daniela 1 livre 1 texte
• Forgeau Filip 3 livres 4 textes
• Fournier Édith 1 traduction
• Fourrat Camille 1 traduction
• Franck Carole 1 traduction
• Franck Martine 1 livre 1 texte 1 contribution
• Frankston Peggy 1 traduction
• Friederich Alexandre 1 livre 3 textes
• Friel Brian 1 livre 1 texte
• Fugard Athol 1 livre 1 texte
• Fust Milan 1 livre 1 texte
• Gaillot Emmanuel 1 traduction
• Galea Claudine 2 livres 3 textes
• Gallardo Laurent 2 traductions
• Gallet Samuel 2 livres 2 textes
• García Lorca Federico 1 livre 2 textes
• Garraud Nathalie 1 livre 2 textes
• Gars Rosine 2 traductions
• Gascuel Adèle 1 livre 1 texte
• Gautré Alain 1 livre 2 textes
• Georgìou Andònis 1 livre 1 texte
• Gera Balazs 1 traduction
• Gerritsen Esther 1 livre 1 texte
• Gibaja Marc 1 texte
• Gil Olinda 1 traduction
• Giriat Christian 1 texte
• Glowacki Janusz 1 livre 1 texte
• Godard Nathalie 1 traduction
• Gondicas Myrto 1 contribution
• Gouillon Nathalie 2 traductions
• Grangeat Simon 1 livre 1 texte
• Granouillet Gilles 1 texte
• Greenberg Tamir 1 livre 1 texte
• Greig David 2 livres 2 textes
• Grinberga Gita 1 traduction
• Groupov 1 livre 1 texte
• Hacks Peter 1 livre 1 texte
• Hamvai Kornél 1 livre 1 texte
• Händl Klaus 1 livre 1 texte
• Hankins Jérôme 1 traduction
• Hartley Matt 4 livres 4 textes
• Hatem Huguette 6 traductions
• Hauptmann Gerhart 2 livres 2 textes
• Helminger Guy 1 livre 1 texte
• Herz Gérard 1 traduction
• Hien François 3 livres 4 textes
• Hilling Anja 6 livres 9 textes
• Hirschmuller Sarah 6 traductions
• Holberg Ludvig 2 livres 4 textes
• Hollier Dominique 11 traductions
• Horovitz Israel 8 livres 24 textes
• Howalt Thomas 1 livre 1 texte
• Iacobelli Federica 1 livre 1 texte
• Ibsen Henrik 3 livres 3 textes
• Israël-Le Pelletier Marc 2 livres 2 textes
• Ivernel Philippe 3 traductions
• Janecek Jaromír 1 traduction
• Jans Anita 1 traduction
• Japelj Carone Liza 1 traduction
• Jaques Brigitte 1 livre 1 texte
• Jaubertie Stéphane 16 livres 19 textes
• Jayot Delphine 1 traduction
• Jeannon Anouk 1 traduction
• Joanniez Sébastien 3 livres 3 textes
• Joly Gisèle 1 traduction
• Jones-Davies Margaret 1 contribution
• Jourdheuil Jean 1 livre 1 texte 16 traductions
• Kacimi Mohamed 2 textes
• Kahane Eric 1 traduction
• Keene Daniel 14 livres 57 textes
• Kelly Dennis 1 livre 1 texte
• Kenny Mike 1 livre 1 texte
• Képès Sophie 2 traductions
• Kermann Patrick 1 texte
• Khamphommala Vanasay 1 livre 2 textes 1 traduction
• Khemiri Jonas Hassen 4 livres 5 textes
• Kleist (Von) Heinrich 2 livres 2 textes
• Köbeli Markus 1 livre 1 texte
• Konaté Moussa 1 livre 1 texte
• Kondylaki Dimitra 1 traduction
• Kwahulé Koffi 15 livres 21 textes
• Laïk Madeleine 5 livres 4 textes
• Lakos Anna 3 traductions
• Lalart Pierre 1 contribution
• Lamarche Caroline 1 texte
• Lançon Philippe 1 texte
• Landrain Francine 1 livre 1 texte
• Lannefranque Sophie 2 textes
• Lanson Delphine 1 traduction
• Laplace Yves 4 livres 5 textes
• Laporte Arnaud 1 livre 1 texte
• Laroutis Denise 4 traductions 1 contribution
• Lasalle Pier-Luc 1 livre 1 texte
• Launay Jean 5 traductions
• Laurent Michèle 2 contributions
• Lavelli Jorge 1 traduction
• Lavery Carl
• Laville Pierre 1 traduction
• Lavrík Silvester 1 livre 1 texte
• Le Moine Philippe 1 traduction
• Le Saché Bernadette 1 texte
• Lebeau Suzanne 15 livres 17 textes
• Lebeau Yves 11 livres 12 textes
• Ledru Philippe-Henri 1 traduction
• Lefebvre Jean-Pierre 1 traduction
• Lefebvre Philippe 2 traductions
• Lemahieu Daniel 3 livres
• Lepsoo Tanel 1 traduction
• Lerch Patrick 1 livre 2 textes
• Lerner Motti 1 livre 1 texte
• Leroy de Cardonnoy Éric 1 traduction
• Levey Sylvain 21 livres 31 textes
• Levin Hanokh 13 livres 29 textes
• Levin Aharon 1 livre 1 texte
• Liddell Angélica 2 livres 2 textes
• Liégeois Anne-Laure 1 contribution
• Limal Emmanuel 1 traduction
• Lindström Börje 1 livre 1 texte
• Lipchitz Philippe / Chanfrau Dominique 1 livre 1 texte
• Liscano Carlos 3 livres 2 textes
• Loayza Daniel 1 traduction
• Loez Jean-François 1 traduction
• Lollike Christian 3 livres 3 textes
• Long Joseph 1 traduction
• Lortholary Bernard 1 traduction
• Lysander Per 1 livre 1 texte
• Magnan Jean 1 livre 2 textes
• Magnaud Sophie 1 traduction
• Magnin Jean-Daniel 1 livre 1 texte
• Magois Séverine 19 traductions
• Malone Philippe 1 texte 1 contribution
• Malpica Javier 1 livre 1 texte
• Mancec Ronan 8 livres 10 textes
• Manning Harold 1 traduction
• MarDi (Marie Dilasser) 1 livre 1 texte
• Marin Maguy 1 livre 1 texte
• Markus Andréa 1 traduction
• Martial Alain-Kamal 1 livre 1 texte
• Martin Marc 1 traduction
• Martin Lise 3 livres 3 textes
• Martinaud Olivier 1 traduction
• Martucci Federica 1 traduction 1 contribution
• Marx Laurène 2 livres 3 textes
• Masarwi Riad 1 livre 1 texte
• Mattalia Cécilia 1 traduction
• Mattei Marilyn 1 livre 1 texte
• Mauler Hélène 1 traduction
• Mavritsakis Yannis 1 livre 1 texte
• McGuinness Frank 1 livre 1 texte
• Melkunaité Akvilé 1 traduction
• Melquiot Fabrice 3 livres 3 textes
• Menantaud Henri 1 traduction
• Menon Cécile 1 traduction
• Métais-Chastanier Barbara 1 livre 1 texte
• Metelski Catherine 1 contribution
• Mikos Urszula 1 traduction
• Mileva Tsena 1 traduction
• Minyana Philippe 17 livres 23 textes 1 traduction
• Miró Josep Maria 1 livre 1 texte
• Mittelsteiner Crista 1 traduction
• Mnouchkine Ariane 7 traductions
• Moati Alexis 2 traductions
• Molina Lola 4 livres 4 textes
• Molnàr Ferenc 2 livres 3 textes
• Monfort Anne 1 traduction
• Monga Lolita 1 livre 1 texte
• Montserrat Ricardo 1 texte
• Moraël Emmanuelle 1 contribution
• Morand Claude 1 livre 1 texte
• Moraton Gilles 1 livre 12 textes
• Moreira da Silva Alexandra 1 traduction
• Morel Jean-Pierre 2 traductions
• Motton Gregory 8 livres 10 textes
• Mouëllic Gilles 1 livre 1 texte
• Mougel Magali 2 livres 2 textes
• Mueller Harald 1 livre 1 texte
• Muhleisen Laurent 4 traductions
• Müller Heiner 5 livres 7 textes
• Murcia Claude 2 traductions
• Murphy Thomas 1 livre 1 texte
• Nadas Peter 2 livres 2 textes
• Nagielkopf Monique 2 traductions
• Najib Taher 1 livre 1 texte
• Navarro Mariette 2 livres 2 textes
• Neves Abel 2 livres 3 textes
• Neveux Olivier 2 livres 2 textes
• Nicoïdski Clarisse 1 livre 1 texte
• Nicolas Romain 1 livre 1 texte
• Nilly Yves 2 textes
• Noblecourt Pauline 1 livre 1 texte
• Noguès Faustine 2 livres 2 textes
• Nordmann Jean-Gabriel 1 livre 3 textes
• Nozière Anna 1 livre 1 texte
• O'Hara Saul
• O'Rowe Mark 1 livre 1 texte
• Ona Manon 3 livres 4 textes
• Orthmann Ruth 4 traductions
• Osten Suzanne 1 livre 1 texte
• Palévody Antoine 1 traduction
• Papin Nathalie 1 livre 4 textes
• Paquet Dominique 5 livres 5 textes 1 contribution
• Parker Stewart 1 livre 1 texte
• Parra Marco Antonio de la 2 livres 1 texte
• Pavlovsky Eduardo 3 livres 3 textes
• Péaud Raphaël 1 texte
• Pecorari Marie 1 traduction
• Pélissier Blandine 5 traductions
• Peltola Sirkku 1 livre 1 texte
• Penhall Joe 1 livre 1 texte
• Péron Denise 1 traduction
• Petrol 1 livre 2 textes
• Peyrade Pauline 1 livre 1 texte
• Picault Adeline 1 livre 3 textes
• Picq Jean-Yves 2 livres 6 textes
• Piemme Jean-Marie 1 livre 1 texte
• Pierre Sabryna 7 livres 12 textes
• Pillet Françoise 8 livres 12 textes
• Piwnik Marie-Hélène 1 traduction
• Placey Evan 3 livres 3 textes
• Plank Alexandre 2 traductions
• Plédran Gwénaëlle
• Poix Guillaume 9 livres 11 textes
• Poulange Dominique 1 traduction
• Pradal Carlos 1 traduction
• Pralon Adélaïde 3 traductions
• Préau Jean-Jacques 6 traductions
• Prin Claude 2 livres 2 textes
• Prugnard Nadège 1 texte
• Py Olivier
• Raditchkov Yordan 1 livre 2 textes
• Rády Kristina 3 traductions
• Raschke Jens 1 livre 1 texte
• Raynaud de Lage Christophe 2 livres 2 textes 1 contribution
• Recoing Eloi 2 traductions
• Regnault François 3 traductions
• Renaud Jean 1 traduction
• Renaude Noëlle 15 livres 35 textes 3 traductions 3 contributions
• Renault Jean-Pierre 3 livres 1 texte
• Renevey Francis 1 contribution
• Rengade Claire 2 livres 3 textes
• Revillet Sabine 4 livres 4 textes
• Reynaud Yves 6 livres 8 textes
• Ribis Eleonora 1 traduction
• Richard Jean-Pierre 1 traduction
• Richard Dominique 11 livres 11 textes
• Rippon Nicolas
• Rivera José 2 livres 3 textes
• Rivière Kelly 1 traduction
• Rivière Jean-Loup 3 traductions
• Roche Sandrine 9 livres 12 textes
• Rossello Rochet Julie 6 livres 8 textes
• Rossi Eleonora 2 traductions
• Rostand Edmond 1 livre 1 texte
• Rouby Fabienne 1 texte
• Roy Claude 1 traduction
• Rozewicz Tadeusz 1 livre 1 texte
• Rullier Christian 8 livres 11 textes
• Rushe Sinéad 4 traductions
• Rychner Antoinette 1 livre 1 texte
• Ryngaert Jean-Pierre 1 livre 1 texte
• Saalbach Astrid 1 livre 1 texte
• Saccomano Olivier 1 livre 2 textes
• Sales Pauline 1 traduction
• Samardzija Karine 1 traduction
• Santanelli Manlio 1 livre 2 textes
• Santoro Jean-François 1 texte
• Šarić Lana 1 livre 1 texte
• Sarrazac Jean-Pierre 2 livres 3 textes
• Schaub Catherine 1 contribution
• Schechner Richard 1 livre 1 texte
• Schenck Cécile 1 contribution
• Schlegel Jean-Pierre 3 livres
• Schwajda György 3 livres 3 textes
• Ségol-Samoy Marianne 4 traductions 1 contribution
• Sendrowicz Laurence 15 traductions
• Sens Mike 2 traductions
• Sermon Julie 1 livre 1 texte
• Serre Joséphine 4 livres 7 textes
• Serres Karin 10 livres 13 textes 1 contribution
• Shakespeare William 15 livres 15 textes
• Shön Roland 2 livres 3 textes
• Sigurjónsson Johann 1 livre 1 texte
• Siméon Jean-Pierre 1 contribution
• Sinding Terje 1 traduction
• Sirjacq Louis-Charles 1 traduction
• Sonntag Frédéric 5 livres 5 textes
• Sony Labou Tansi 2 livres 3 textes
• Sophocle 2 livres 2 textes
• Soriano Marc-Emmanuel 1 livre 1 texte
• Soublin Gwendoline 1 livre 1 texte
• Souchaud Mathilde 1 livre 1 texte
• Spiro György 1 livre 1 texte
• Stalder Katharina 1 traduction
• Stantcheva Roumiana 1 traduction
• Stasiuk Andrzej 1 livre 1 texte
• Stefan Peca 1 livre 1 texte
• Steiner Samaële 2 livres 4 textes
• Stella Caroline 1 livre 1 texte
• Stenton Marion 1 livre 1 texte
• Stickan Jörg 1 traduction
• Stock James 2 livres 2 textes
• Stoev Galin 1 traduction
• Synge John Millington 1 livre 1 texte
• Tabori George 6 livres 6 textes
• Tamisier Lydie 1 livre 1 texte
• Tamisier Sabine 10 livres 11 textes
• Tartar Luc 1 livre 2 textes
• Tasnádi István 1 livre 1 texte
• Taszman Renate 2 traductions
• Taszman Maurice 6 traductions
• Temkine Raymonde 1 livre 1 texte
• Térey János 1 livre 1 texte
• Thanas Françoise 9 traductions
• Thibaudat Jean-Pierre 2 traductions
• Thibaut Carole 1 texte
• Thuròczy Katalin 1 livre 1 texte
• Tirandaz Laura 1 livre 1 texte
• Tomé Jorge 1 traduction
• Tordjman Charles 1 livre 1 texte
• Tornero Helena 1 livre 1 texte
• Tostain Christophe 2 livres 3 textes
• Tournier Milène 3 livres 3 textes
• Trolle Lothar 1 livre 2 textes
• tucker green debbie 2 livres 2 textes
• Vaconsin Marie-Lorna 1 traduction
• Vadi Urmas 1 livre 1 texte
• Valentin Karl 7 livres 44 textes
• Van Crugten Alain 1 traduction
• Vanluchene Filip 1 livre 1 texte
• Vasserot Christilla 4 traductions 1 contribution
• Vauquois Grégoire 2 livres 2 textes
• Venet Gisèle 2 contributions
• Verlaguet Catherine 9 livres 12 textes
• Vermande Sarah 2 traductions
• Veronese Daniel 3 livres 2 textes
• Vieira Mendes José Maria 1 livre 1 texte
• Vignal Caroline 1 texte
• Vincent Jean-Pierre 1 livre 1 texte
• Vingiano de Pina Martins Eva 1 traduction
• Virag Ibolya 2 traductions
• Volf Philippot Ginette 1 traduction
• Volkovitch Michel 1 traduction
• Vossier Frédéric 1 traduction
• Vouyoucas Stratis 2 traductions
• Vrinat-Nikolov Marie 1 traduction
• Wallace Naomi 8 livres 8 textes
• Wedekind Frank 7 livres 25 textes
• Weill Clémence 5 livres 5 textes
• Weiss Philipp 1 livre 1 texte
• Wexler Zohar 2 traductions
• Willemaers Jean-Pierre 1 livre 1 texte
• Williams Tennessee 2 livres 2 textes
• Wood Alexandra 1 livre 1 texte
• Yaari Nurit 1 livre 1 texte
• Zahnd René 3 livres 2 textes
• Zambon Catherine 2 textes
• Zelenka Petr 1 livre 1 texte
• Zelinka Andreja 1 livre 1 texte
• Zuabi Amir Nizar 1 livre 1 texte