Depuis 1986, Philippe Le Moine s’est depuis frotté à peu près à toutes les disciplines du théâtre des deux côtés de la Manche comme producteur, dramaturge, metteur en scène, programmateur ou encore traducteur.

De 1997 à 2000 il co-dirige le Gate Theatre où il produit une quarantaine de spectacles et y crée le festival East Goes West, présentant des compagnies indépendantes d’Europe de l’Est.

Entre 2001 et 2005 il est chargé des projets internationaux pour le NT Studio, laboratoire et lieu de résidence du National Theatre à Londres. Il met en place Channels, un programme de résidences, traduction et édition du répertoire international contemporain. Il est aussi à l’origine avec la Meec du réseau Intertext pour favoriser la circulation des textes contemporains en Europe.