éditions Théâtrales

Adélaïde Pralon

Comédienne, metteuse en scène et dramaturge formée à l’ESAD (École supérieure d’art dramatique), Adélaïde Pralon a d’abord dirigé la compagnie Tout le désert à boire au sein de laquelle elle a monté ses propres textes, Chacun chez soi et Combinaisons.
Elle accompagne depuis des années Valère Novarina sur ses spectacles en tant que dramaturge.
Elle travaille régulièrement au théâtre Csokonai de Debrecen, en Hongrie, où elle a monté Pour Louis de Funès de Valère Novarina, La Vie rêvée, un spectacle musical sur la vie et l’œuvre de George Sand, et Feydeau, histoire d’une répétition d’après l’œuvre de Georges Feydeau.
Elle a traduit plus d’une dizaine de romans, parmi lesquels Kapitoil de Teddy Wayne (lauréat du prix Pierre-François Caillé de la traduction 2010), L’Autre Côté des docks d’Ivy Pochoda (prix Page America 2013) et les romans de Qiu Xiaolong.
Membre du comité anglais de la Maison Antoine Vitez - Centre international de la traduction théâtrale – depuis 2009, elle traduit plusieurs auteurs et autrices de théâtre dont Alan Bennett, Don DeLillo, Nicola Wilson, Henry Naylor, Adam Brace et Evan Placey.
fiche modifiée le 23/07/2021

Livres, textes & traductions de Adélaïde Pralon

Traductions

Spectacles référencés sur theatre-contemporain.net référencer les vôtres

Dernièrement à l'affiche

Ces filles-là

Ces filles-là

De
  • Evan Placey
mise en scène
  • Laura Moretti
Jamais toujours parfois

Jamais toujours parfois

De
  • Kendall Feaver
lecture
  • Laëtitia Guédon
Croire aux monstres

Croire aux monstres

De
  • Melissa Bubnic
mise en scène
  • Thierry Blanc
Billybeille

Billybeille

De
  • Evan Placey
lecture
  • Marijke Bedleem
Billybeille

Billybeille

De
  • Evan Placey
mise en scène
  • Amélie Dumetz
  • Marcos Malavia
L'Animal imaginaire

L'Animal imaginaire

De
  • Valère Novarina
mise en scène
  • Valère Novarina
Pronom

Pronom

De
  • Evan Placey
mise en scène
  • Guillaume Doucet
La Maladie de Deter

La Maladie de Deter

De
  • Nicola Wilson
lecture
  • Thierry Blanc
Pronom

Pronom

De
  • Evan Placey
lecture
  • Sylvie Jobert
Ces filles-là

Ces filles-là

De
  • Evan Placey
mise en scène
  • Anne Courel
Holloway Jones

Holloway Jones

De
  • Evan Placey
mise en scène
  • Anne Courel
Le Vivier des noms

Le Vivier des noms

De
  • Valère Novarina
mise en scène
  • Valère Novarina
Punk Rock

Punk Rock

De
  • Simon Stephens
mise en scène
  • Olivier Coyette
L'Atelier volant

L'Atelier volant

De
  • Valère Novarina
mise en scène
  • Valère Novarina
Le Vrai sang

Le Vrai sang

De
  • Valère Novarina
mise en scène
  • Valère Novarina
Marie des Grenouilles

Marie des Grenouilles

De
  • Jean-Claude Grumberg
mise en scène
  • Yatto Titah
Képzeletbeli operett (L'Opérette imaginaire)

Képzeletbeli operett (L'Opérette imaginaire)

De
  • Valère Novarina
mise en scène
  • Valère Novarina
L'Acte inconnu

L'Acte inconnu

De
  • Valère Novarina
mise en scène
  • Valère Novarina