Billybeille
Texte original en anglais traduit en français par
À partir de 9 ans
Billy, 10 ans, a du mal à se concentrer en classe. Alors il s’agite et finit par provoquer des accidents, se mettant à dos ses camarades, la maîtresse madame Cocker et la directrice madame Grommel.
Mais c’est plus fort que lui : les médecins lui ont diagnostiqué un trouble de l’attention. Sa mère cherche des solutions, son père fuit la situation et son grand frère lui en veut. Billy, lui, n’est calme et heureux qu’avec ses abeilles, celles que son père a laissées en partant, et dont il s’occupe en attendant son anniversaire.
Présent et souvenirs s’entremêlent dans le récit de Billy, qui fait de son mieux pour changer et réconcilier sa famille. Un récit à la première personne attachant et vif pour comprendre de l’intérieur la vie d’un jeune atteint de TDAH.
Dans la presse
La Revue des livres pour enfants (décembre 2021)
Prix & récompenses
Sélection 2022 des 1000 titres du Centre national de la littérature pour la jeunesse (BnF), catégorie théâtre, 8-10 ans.
Personnage(s)
- 1 homme(s)
- 1 femme(s)
- 1 enfant(s) et adolescent(s)
-
1 garçon(s) et adolescent(s)
- ou 1 garçon et 2 marionnettes
Plus d'informations
Présentation du texte par l'auteur
Les difficultés d'écriture
Rencontre avec l'auteur et sa traductrice dans le cadre du festival Regards croisés
