Auteur, metteur en scène et scénographe, Amir Nizar Zuabi est né à Jérusalem en 1976. Après une formation de comédien au Nisan Nativ Studio, il s’oriente vers la mise en scène et commence, en 2001, à collaborer avec le théâtre Al-Kassaba à Ramallah. Il y crée notamment Alive from Palestine, un spectacle qui connaîtra une tournée internationale (New York, Tokyo, Londres, Carthage, Le Caire).
En 2009, Zuabi fonde à Haïfa sa propre compagnie ShiberHur (« Un empan de liberté »), afin d’offrir au public palestinien le meilleur de la création contemporaine et du théâtre de répertoire. Coproduite par le Young Vic et ShiberHur, sa pièce, écrite en anglais, Je suis Youcef et celui-ci est mon frère, a été créée au théâtre Al-Midan à Haïfa en septembre 2009 et au Young Vic à Londres en janvier 2010. La collaboration entre Amir Nizar Zuabi et le Young Vic est fructueuse : après Jidariyya en 2005 (vu aux Bouffes du Nord), Amir Nizar Zuabi met en scène In the Penal Colony adapté de Franz Kafka avec Makram Koury et Taher Najib, puis Oh My Sweet Land conçu par et avec la comédienne Corinne Jaber dans une co-production Young Vic / Théâtre de Vidy-Lausanne en 2014. Amir Nizar Zuabi est aujourd’hui Partenaire international du Young Vic. Il a également collaboré avec la prestigieuse Royal Shakespeare Company pour la mise en scène en 2009 de The Comedy of Eros puis avec le Bush theatre pour la mise en scène de sa pièce The Beloved en 2012.
Quelques mises en scène d’Amir Nizar Zuabi : Alive from Palestine, When the World was Green (Young Vic) ; Stories Under Occupation (Al Kassaba, Ramallah) ; Voligo Andare In Prigone (Teatro Colosseo, Rome) ; Jidaria - Mahmoud Darwish (Théâtre national palestinien) ; Forget Herostratous, Tale of Autumn (Al-Midan, Haifa) ; War or More, Sneeze and Other Shorts (ShiberHur) ; Samson and Delilah  (Opéra flamand).
Amir Nizar Zuabi est l’auteur de Clinging on Stone, Album, War or More, Oh My Sweet Land, The Beloved (inédits en français). Je suis Youcef et celui-ci est mon frère est sa seule pièce traduite en français.