Née en 1959 à Stockholm, Suzanne Burstein est de nationalité française et suédoise.

Depuis 2003, elle est agent littéraire et traductrice, en contrat avec plusieurs sociétés d’édition de théâtre dans les pays scandinaves. Ainsi, elle promeut des auteurs dramatiques scandinaves dans les pays francophones ainsi que des auteurs français en Scandinavie.