Né en 1947, Jean Renaud est professeur de langues, littérature et civilisation scandinaves à l’Université de Caen, où il dirige le Département d’Études nordiques. Il a produit une double série de vocabulaires et de manuels de langues scandinaves (danois, islandais, norvégien, suédois) et il est l’auteur de plusieurs ouvrages sur l’époque viking. Il a traduit une trentaine de romans danois, suédois et norvégiens, des contes populaires scandinaves et des sagas islandaises. Il a également traduit une pièce de théâtre danoise de Jess Ørnsbo Le Club (PUC, 1998).