Traducteur, sous-titreur, cinéaste, Jean-Paul Delamotte est aussi romancier (Plon) et auteur de nouvelles (Gallimard). Découvrant, dès 1969, les pièces d'Israël Horovitz, il a traduit Acrobats pour la scène et la télévision. Lauréat du Prix de la traduction par l'Australian Council, après un séjour de trois ans en Australie, il fonde l'Association Franco-Australienne. Il a publié aux éditions de La Petite Maison Amours de rencontre/papiers australiens, recueil de textes qui rendent hommage à une culture encore largement méconnue en terre francophone.