Ancien élève de la rue Blanche, Jörg Stickan a travaillé comme acteur, assistant-metteur en scène et dramaturge, notamment à la Comédie de Béthune, la Comédie de Reims, le Théâtre de la Tempête et le Deutsches Theater de Berlin. Il a traduit Le Précepteur de Jakob Lenz (mise en scène de Sylvain Maurice, à Théâtre de la Tempête), Les Affaires du passé et L'Horrible Festin de Johann Nestroy. Il a obtenu une Bourse de la Maison Antoine Vitez.
