Crista Mittelsteiner est née en 1962 à Fribourg (Allemagne). Après un baccalauréat littéraire, elle s'installe à Paris. Elle poursuite des études d'Histoire de l'Art à la Sorbonne et un DEA en Études Théâtrales à Paris III. Pendant cette période, elle est dramaturge, auteure, adaptatrice et assistante à la mise en scène. Elle est actuellement dramaturge, metteur en scène, auteure de plusieurs adaptations, d'articles et d'études sur le théâtre. Elle est Sociétaire de la Société des Gens de Lettres et collabore aux activités de la Maison Antoine Vitez, Centre International de la Traduction Théâtrale. Elle participe également aux travaux du CNRS-Laboratoire de recherches sur les arts du spectacle.