Titulaire une maîtrise de Lettres et diplômée en chant, Ruth Orthmann a également été formée comme comédienne à l’École de Chaillot sous la direction d’Antoine Vitez. Elle joue sous la direction d'Eloi Recoing et de Yannis Kokkos. En 1994, elle devient assistante auprès d'André Engel pour ses mises en scène d’opéra. Elle travaille également régulièrement comme assistante d'Adolf Dresen et Jonathan Miller. Elle signe également ses propres mises en scène de spectacles musicaux et d’opéras : Baudelaire, Invitation au voyage , La Finta Giardiniera, Scènes d’opéra français,
La Demande en mariage de Richard Dubugnon et
L’Ours de William Walton. Elle a également traduit en collaboration avec Eloi Recoing, le Théâtre complet de Heinrich von Kleist (chez
Actes Sud Papiers) et a collaboré à l’édition du Théâtre complet de Wedekind (Editions Théâtrales).
fiche modifiée le 06/05/2015
