Cécilia Mattalia est professeur de français, d'anglais et de piano. Elle a obtenu une maîtrise de lettres modernes à l’université d’Aix-Marseille. De nationalité maltaise, elle a été entourée par la culture et la langue maltaise, sa langue maternelle. Elle a traduit de nombreux textes dans des domaines variés comme le tourisme, l'économie, la pharmaceutique et la mécanique. Elle habite aujourd’hui en France et est traductrice professionnelle.