Après des études de littérature et une agrégation de lettres modernes, Michel Azama a suivi une formation de comédien à l’école internationale de théâtre Jacques-Lecoq, Paris. Successivement dramaturge au Centre dramatique national de Bourgogne à Dijon, rédacteur en chef de la revue Les Cahiers de Prospéro éditée par la Chartreuse - Centre national des écritures du spectacle (huit numéros parus sous sa responsabilité), président des Écrivains associés du Théâtre (EAT), il a également été enseignant puis en charge de responsabilités académiques (IA-IPR de lettres). Il se consacre actuellement à la formation et à l’écriture. Il anime depuis plusieurs années l’atelier d’écriture de la licence professionnelle théâtre à l’université Sorbonne nouvelle - Paris-3, ainsi que, en complicité avec Susana Lastreto, celui de l’école Jacques-Lecoq, Paris.
Il a composé plus de vingt textes de théâtre, publiés à L’Avant-Scène Théâtre, aux éditions Théâtrales, mais aussi à Actes Sud-Papiers et Chez Lansman Éditeur. Ils ont tous été créés en France (metteurs en scène : Bruno Andrieux, Jean-Pierre Beauredon, Sébastien Bournac, Astrid Cathala, Philippe Crubézy, Quentin Defalt, Jean-Claude Gal, François Jacob, Jacqueline Jorris-Payelle, Gilbert Landreau, Gil Lefeuvre, Richard Leteurtre, Michel Liard, Jean-Vincent Lombard, Annie Lucas, Serge Martin, Jean-Louis Martin-Barbaz, Jean Menaud, Alain Mergnat, Arnaud Meunier, Véronique Nordey, Jean-Michel Rabeux, Asil Raïs, Josanne Rousseau, Philippe Sireuil, Nicolas Thibault, Françoise Trompette…), traduits en anglais, catalan, espagnol, grec, italien, japonais, néerlandais, portugais, suédois, russe, chinois, hindi, et montés dans de nombreux pays d’Europe (Allemagne, Angleterre, Espagne, Grèce, Italie, Pays-Bas, Suède, Suisse), d’Amérique (Argentine, Brésil, Canada, Chili, Colombie, États-Unis, Paraguay, Uruguay) et d’Asie (Chine, Inde, Japon).
Sa pièce Le Sas a été adaptée pour la télévision en 1990. Nombre de ses pièces ont également été créées à la radio.
Michel Azama a traduit des auteurs espagnols, catalans et chiliens (Sergi Belbel, Josep-Maria Benet i Jornet et José-Sanchis Sinisterra pour l’Espagne et la Catalogne ; Ramón Griffero pour le Chili). Ses traductions sont publiées aux éditions Théâtrales et aux Solitaires Intempestifs.
Il a obtenu le prix des Trois Provinces (France, Belgique, Canada) pour Le Sas en 1986, le prix Beaumarchais pour Zoo de nuit en 1994 et le grand prix de la Ville de Bourges pour l’ensemble de son œuvre en 1999.
fiche modifiée le 14/09/2018
