Pour célébrer avec éclat 25 années au service de la littérature dramatique, 25 auteurs de Théâtrales offrent ici une œuvre inédite. Venus d'horizons géographiques ou culturels différents, familiers de notre catalogue, ces écrivains racontent le monde, creusent le réel et participent à la vitalité du théâtre d'aujourd'hui. Pour chacun, ces pièces marquent une étape dans leur démarche d'écriture et confirment l'originalité et les qualités de leur langue.
Usant du monologue ou du dialogue, du récit direct ou du flash-back, en passant par la satire, le loufoque, la mise en abyme ou l'absurde, ils proposent des pièces courtes originales. La diversité des formes s'accompagne aussi d'une variété des thèmes : la faim et la pauvreté ; la famille dévoyée ; les rapports Nord-Sud ; les questions politiques et de sociétés ; la guerre et ses traumatismes ; les deux extrémités de la vie, enfance et vieillesse…
Voici donc 25 inédits, véritables petits bijoux de théâtre. On y reconnaîtra tout à la fois la patte formelle de l'écriture de chaque auteur, son sens de la dramaturgie, l'exploration de ses thèmes récurrents. Tous les passionnés de théâtre et de littérature, lecteurs ou acteurs, pourront ainsi naviguer avec plaisirs entre les univers personnels de ces poètes. Bon voyage ! Les pièces sont présentées selon l'ordre d'entrée de leur auteur au catalogue.
Détail des textes présents dans ce livre
La Situation actuelle
Texte original en allemand traduit en français par
C’est l’après-guerre en Allemagne : le temps des vaches maigres. Ou plutôt des joues creuses, le clown Valentin rit jaune de cette triste situation : un sommet de l’humour noir.
Louis
Ou comment vivre dans ses souvenirs pour une vieille dame, peut se révéler dangereux face aux gens mal intentionnés, ou doux pour se rappeler cet amour de Louis...
Les Silences d'Eulalie
Face aux vaines formules toutes faites, aux mots affadis que la société n’entend plus et aux déblatérations d’adultes peu inspirés, Eulalie, 16 ans, décide brusquement de faire silence.
Personnage(s)
- 1 homme(s)
- 1 femme(s)
- 1 foule
J'ai faim
On l'appelle l'Ombre. Si maigre que la lumière des néons lui transperce le ventre. Il rôde dans Paris la nuit. Il a vingt ans. Elle, sa copine, dix-huit ans, loue son corps pour payer la dose quotidienne de cette Ombre qu'elle aime. L'épicier baisse son rideau de fer à minuit. Il veille. L'Homme aime marcher la nuit. Il sera pris.
Elles sont parties
Le désarroi de l'auteur après le départ de ses deux actrices favorites... et la rébellion du vieux brouillon de l'auteur récalcitrant !
Disparitions
La maison. La famille. Les amis. Les enfants. Les ancêtres. La vie qui passe : les joies, les drames, les frondaisons. L'écriture qui se tend. Et le temps qui s'écoule, qui disparaît...
Si d'aventure...
Le départ d'un adolescent vers un internat mystérieux,
un camp militaire ? Les adieux à la mère, aux potes, à cette giclée de vie minable... à moins que tout cela ne soit qu'un rêve...
Noires
« L'animal qui toujours fonce vers la laideur, qui peut atteindre le plus haut degré dans la laideur a un nom : l'homme. L'animal qui barbouille le visage du monde de laideur a un nom : l'homme blanc. »
Imbroglio
Un amant, peintre. Une femme éplorée. Tous deux se retrouvent dans l'appartement de leur amour commun, qui les a quittés...
De la pizza sauvage
Dialogue avec un singe et 24 personnages fictifs... Ou comment un camion de pizzaïolo peut devenir le centre de l'univers !
La Bonne Distance
Cloches, SDF, crèves-la-dalle autant de noms d’oiseaux pour ces naufragés de la rue devant lesquels nous passons : voilà le regard d’une société gênée par la présence de ces êtres autour desquels s’insinue la bonne distance.
Anniversaire en Toscane
Texte original en espagnol traduit en français par
Projetant un voyage en Toscane pour fêter leur anniversaire de mariage, un couple évolue dans une chambre, une salle de bains, une morgue, un abri anti-bombardement… mettant au jour des peurs fantasmées et profondes : le changement, l’infidélité, la mort… Une intrusion forte , le téléphone portable, ponctue et alimente la dislocation de leur relation.
Les Pirates
Texte original en anglais traduit en français par
Se faire arraisonner par des pirates de pacotilles au bout d'une jetée lorsqu'on est capitaine d'un yacht de luxe... est-ce bien raisonnable pour un marin ?
Les Récifs
Fin de l’après-midi. On entend les vagues, quelques mouettes et le vent. Rencontre. Un vieil homme raconte, un jeune homme le corrige. Un drame familial nous est conté, tout en retenue, sans jamais se faire juge.
Solitaires
Trois solitudes, trois misanthropies ou finalement trois humains en détresse ?
Les Créanciers
Rythmée et parabolique, cette pièce mène dans la moiteur de l’univers de la boxe et dans l’antichambre d’un eldorado qui se refuse à une Afrique dupe de ses multiples créanciers.
Rapt
Un journaliste, objet d'échange entre un pouvoir cynique et des activistes avides de passer un message : qui tire les ficelles ?
Quelque part au milieu de la nuit
Une fille vient chercher sa mère pour un voyage qu’on imagine peu à peu sans retour, une tendre incursion dans ce drame d’une mémoire qui doucement s’efface, pour se figer quelque part au milieu de la nuit.
Le Tampon vert
C’est le jour de la mort du père. Anissa et Farida, tenantes d’une certaine tradition se heurtent à l’émancipation assumée de Zora. Obscurantisme contre désinvolture ? Tout n’est pas aussi simple, manichéen.
Il faut manger
Texte original en anglais traduit en français par
Duel psychologique autour d’une assiette de ragoût. Comme tous les jours, Charles demande à son Servant de goûter son repas : sur le bord, au centre, puis entre le centre et le bord de l’assiette. Persuadé qu’on cherche à l’empoisonner, il voit en Servant un ancien comédien et un conspirateur pervers.
Ouvre les yeux
Pour voir son enfance en face, mieux vaut ouvrir les yeux...
Les Numéros
Texte original en hébreu traduit en français par
Toutes les misères humaines, toutes les détresses, tout l'humour de Levin, dans une salle d'attente.
Ce matin, la neige
Souvenirs de guerre, de résistance... et puis l'amour fou, fugace, ancré dans la mémoire...
Le Grillon
« Il court
pour échapper à l'éternité
qu'il n'a pas su retenir »
Dis-moi que tu m'aimes
« J'ai tout fait pour te plaire
Je le regrette.
J'ai pris ta main. J'ai osé »
