Sophie Magnaud est metteuse en scène pour le théâtre et l’opéra, comédienne et traductrice de théâtre. Elle est membre de la Maison Antoine Vitez depuis 2006. Elle a traduit, seule ou en collaboration, une quinzaine de pièces, notamment de Sam Holcroft, Penelope Skinner, Isabel Wright, debbie tucker green, Julie Hébert, Dan Horrigan, Helen Benedict, Mark Ravenhill, Sarah Grochala…