recherche avancée

éditions Théâtrales

  1. Accueil
  2. Catalogue
  3. L’Homme qui casse les salaires / La Construction / Tracteur
lire un extrait
Édition papier (2000) 19,80 € acheter chez nos libraires
fiche modifiée le 10/11/2017

  • Collectif

L’Homme qui casse les salaires / La Construction / Tracteur

Traduction
Trois pièces, trois jalons importants de l’itinéraire du grand poète dramatique.
Genre(s)
Thème(s)
Dramaturgie(s)
Soutiens
  • Ouvrage publié avec le concours du CNL.
Durée

80 minutes

Détail des textes présents dans ce livre

L’Homme qui casse les salaires

Texte original en allemand traduit en français par
L’Homme qui casse les salaires (1957), d’inspiration brechtienne, met à jour les contradictions de la jeune RDA et fait surgir pour la première fois le couple des " frères ennemis ", nazisme et stalinisme, figure dramatique qu’on retrouvera souvent dans son œuvre ultérieure.
Personnage(s)
  • 30 personnages environ
Genre(s)
Thème(s)
Dramaturgie(s)
Durée

100 minutes

La Construction

Texte original en allemand traduit en français par
Dans La Construction (1965), Müller développe une dramaturgie plus proche de l’univers de Kafka que du " socialisme réel ".
Personnage(s)
  • 20 personnages environ
Genre(s)
Thème(s)
Dramaturgie(s)
Durée

80 minutes

Tracteur

Texte original en allemand traduit en français par
Avec Tracteur, composée en 1974 à partir de fragments écrits entre 1955 et 1961, Müller fait théâtre de son échec dramatique supposé, comme Kafka, dans ses récits, avait fait littérature de son échec littéraire.
Personnage(s)
  • 1 homme(s)
  • 8 femme(s)
Genre(s)
Thème(s)
Dramaturgie(s)
Durée

60 minutes