Issue de secours
Texte original en italien traduit en français par
Ce sont des couples que Manlio Santanelli aime à observer, des couples monstrueux, inhabituels. Leur histoire nous touche car nous pressentons qu’à travers ces êtres-là il s’agit de la difficulté de vivre les rapports de tendresse et de sadisme du quotidien.
L’Aberration des étoiles fixes
Texte original en italien traduit en français par
Sous la couleur et la richesse des images, Manlio Santanelli masque ici son pessimisme par le comique des situations et la verve de sa langue.
