La Sœur de Jésus-Christ
Texte original en italien traduit en français par
Un jour, Maria, la sœur de Jésus-Christ, s’empare du pistolet familial 9 mm offert par l’oncle d’Amérique, vérifie qu’il est chargé, sort de chez elle et marche d’un pas décidé vers la maison d’Angelo le Couillon. Pourquoi ? Personne ne le sait. Pour le moment.
Au fil de cette marche, dont l’ambiance oscille entre un long plan-séquence de western spaghetti et une scène du réalisme magique, les habitant·es du village se joignent à elle, quand d’autres essaient de la freiner. Mais rien ne peut arrêter la fureur de Maria.
Oscar De Summa signe un voyage initiatique express et haletant, sous le dur soleil des Pouilles.
Dans la presse
Lecture du texte dans le cadre de Fictions /Théâtre et Cie à découvrir en podcast sur France Culture
ici.
Personnage(s)
- 1 narrateur·rice ou 1 chœur
Soutiens
- Ouvrage traduit et publié avec le soutien de la Maison Antoine Vitez.
Plus d'informations
Présentation du texte par l'auteur et sa traductrice :
