F/M (Devil Is Alive and Well)
Texte original en catalan traduit en français par
À partir de 14 ans
Une gare, le soir. F, seule sur le quai, souhaite en finir. M, tour à tour garçon ou fille, apparaît et lui propose un pacte : son âme contre 24 jours vécus comme elle l’entend.
Le lendemain, F se réveille dans un corps qui n’est pas le sien, celui de J d’abord, le garçon le plus populaire du lycée, puis de R et de V, deux autres camarades. Au fil des changements d’identité, elle explore son désir et comprend qu’elle est mieux entourée qu’elle ne le pensait. F regrette son pacte, mais il se peut que, par amour, on lui laisse de nouveau la chance de vivre.
Une réécriture très ludique du mythe de Faust qui permet de se glisser dans la peau des adolescents et qui aborde avec justesse les questionnements sur la sexualité, l’identité de genre, le futur et les relations aux autres à l’aube du passage à l’âge adulte.
Prix & récompenses
Sélection 2024 des 1000 titres du Centre national de la littérature pour la jeunesse (BnF), catégorie théâtre, 13-15 ans.
Personnage(s)
- 4 enfant(s) et adolescent(s)
-
2 fille(s) et adolescente(s)
-
2 garçon(s) et adolescent(s)
- 1 chœur, 1 personnage parfois fille, parfois garçon, 1 voix
Soutiens
- Ouvrage publié avec le soutien de la Maison Antoine-Vitez, Centre international de la traduction théâtrale. Le texte a été traduit à l'occasion d'une résidence à la Mousson d'hiver en 2018 organisée dans le cadre du programme européen Fabulamundi-Playwriting Europe.
