Deux cercles sont dessinés au sol (avec de la craie, du scotch...). Deux personnes jouent la scène, positionnées à l’intérieur de chacun des cercles (qui, imaginons, sont comme les plateaux d’une balance). Les autres rejoignent l’un ou l’autre personnage pour « équilibrer » la scène. Il ne s’agit pas d’une compétition mais d’un jeu d’équilibre. Si la scène « penche » trop d’un côté, tout le monde perd.

Chaque cercle ne constitue pas nécessairement le chœur d’un des personnages, mais plutôt une pluralité d’une même voix (avec différentes intentions, tonalités, émotions...). Quand tout le monde sera sur scène, il sera possible et même nécessaire qu’une ou deux personnes changent de cercle pour équilibrer la scène (même si le groupe est impair, ce n’est pas le nombre qui compte, mais l’interprétation qui est donnée).