Deux exemples de travail vont être proposés, l’un sur les cinq premières scènes courtes du début, l’autre sur la scène 7, un monologue.

L’écriture de Sylvain Levey est poétique, dans la mesure où elle privilégie les jeux rythmiques et phoniques que ce soit dans les dialogues ou les monologues. Elle appelle donc l’oralité et la voix des comédiens. Le travail de mise en voix permettra de mettre en évidence une double théâtralité : celle d’un texte transformé par la voix et le corps des acteurs, celle aussi d’un texte où les effets produits par la mise en voix peuvent faire varier et ouvrir le sens.

Nous montrerons comment une suite de répliques ponctuées et proférées de diverses façons, rythmiques et sonores, sont différemment perçues par l’auditoire.