Le recours à la voix off pour le traitement des dernières scènes où l’on est dans l’intimité la plus profonde de Dalton pourrait éviter aux élèves un trop grand investissement physique personnel devant les situations proposées.

D’autres propositions intégrant la création d’images à l’enregistrement de la voix peuvent porter sur un travail de vidéo. Certaines scènes choisies en amont pourraient être filmées et montrées pendant le temps de la représentation. Le travail de l’image offre toute souplesse dans ce qu’on désire montrer : les allusions métaphoriques et symboliques autour des ombres, des plumes et des machines de train pourraient être filmées et montrées quand on le souhaite tout au long de la représentation. Pace pourrait apparaître aussi sous forme d’image vidéo. Le dispositif scénique serait alors conforme à ce qu’il est traditionnellement au théâtre. La pièce offre une grande richesse de création visuelle de par sa poésie.